タイ語文の読みを発音記号とカナで得るアプリ
- ソフト名 ：YomiThai(読みタイ)
- バージョン ：4.2
- ライセンス ：シェアウェア
- OS ：Windows
- 開発 ：ジャンルカ
YomiThai(読みタイ)詳細
1. はじめに
タイ語の初歩を学んだ後、はじめてカナも発音記号もないタイ語文を目にした時、どのように感じたでしょうか？私の場合、子音字がいくつも連続で並んでいて、どこが単語の切れ目か分からない。単語の切れ目が分かっても声調が分からない。どうせなら全例文に発音記号を付けてくれたらいいのにと何度も思いました。
タイ語には単語の基本となる子音字と母音記号の組合せの定型パターンがあります。また、いくつもの要素から判断される声調規則もあります。私はこの２つをプログラム化できないかと、検討を重ねこのアプリを作りました。（ただ実際は、タイ語には特殊な読みをする単語も多いので、そういった単語やイディオムは別に扱う処理も組み込む必要がありましたが）
目標はSNSでタイ人の発信する生のタイ語文の読みを得ることですが、固有名詞や専門用語も多く、難敵なので、まずは学習用として利用して頂けたら幸いです。
2. 対応OS
Windows 10, 11
3. 特徴
(1)タイ語文を単語やイディオムに区切り、その読みを発音記号とカナで出力します。
(2)文中でヒットした固有名詞やイディオムは、その意味を日本語でログ出力します。
(3)内部には基本単語、固有名詞やイディオムなど約15,600個のアイテムを持ちます。
(4)定型パターンは約200個。パターンは頭子音、母音記号、声調記号、末子音、マイタイクー（短音化記号）で構成されます。
(5)変換モードをチェックモードにすると声調記号を変えた時の発音も得られます。
(6)発音記号やカナの多彩なオプション指定が可能です。
(7)変換過程を調べられるLabo画面で、変換過程を調べられます。
4. 使い方
(1)ブラウザから変換したいタイ語の文章をコピーします。（直接タイ語入力してもOK）
(2)F6キー(貼り付けボタン)、F7キー(変換ボタン)を順に押します。
→逐次固有名詞などの日本語ログが出力され最後に発音記号とカナが出力されます。
(3)判定インジケータの色を参考にし、変換結果をチェックします。
(4)判定に違和感がある場合はF8キー（Laboボタン）を押しLabo画面で調整します。
5. 個人情報の取り扱い
お客様から知りえたメールアドレスやお名前などの個人情報を別の用途で利用したり他人に譲渡しないことをお約束します。