YomiThai(読みタイ)

タイ語の文章を発音記号とカナに変換する

  • ソフト名 :YomiThai(読みタイ)
  • バージョン :3
  • ライセンス :シェアウェア
  • OS :Windows
  • 開発 :ジャンルカ

YomiThai(読みタイ) ダウンロード

YomiThai(読みタイ)詳細

1. 概要
フリガナの付いたタイ語のテキストで勉強した後、SNSなどで生のタイ語の文章を見るとショックを受けますね。単語の間にスペースがないので単語の区切りが分からない。発音記号やカナが振っていないので、どう発音していいか分からない。
そういった方々のサポートになれば、という目的でYomiThaiを作りました。YomiThaiはタイ語文の単語や音節の区切りを見つけ、母音の中心としたパターンマッチングとタイ語の声調規則に基づき、発音記号とカナに変換します。翻訳はしません。タイ語文の意味はGoogle翻訳などで確認して下さい。タイ語を読めるようになれば、生のタイ語に拒否感を感じなくなりますし、タイの街にあふれるタイ語の看板やメニューなども読めるようになり楽しみが増えると思います。是非試してみて下さい。

2. 対応OS
Windows 7, 8, 10, 11

3. 特徴
(1) 複数行文の変換を行う主画面と、1行文を分析できるLabo画面があります。
(2) 変換の判定を行うインジケーターがあるので、調整を行いやすいです。
(3) 母音で終わる語などの外部ファイルを利用し単語切り出し精度を上げます。
(4) 黙音符付き語など7つの外部ファイルを用い特異な読みの単語に対応します。
(5) タイ語の母音を基本とする音節は、192個のパターンに分類して発音に変換します。
(6) 発音記号やカナの表記方法はオプションで変更可能です。
(7) ひらがなで表記された日本語の文をタイ文字に変換するツールがあります。

4. 使い方
【変換する】
(1)SNSなどから変換したいタイ語の文章をコピーします。(直接タイ語入力してもOK)
(2)貼り付けボタン、変換ボタン(F7キー)を順に押します。発音記号とカナに変換されます。
(3)判定インジケータの色を参考にし、変換結果をチェックします。
(4)判定に違和感がある場合は「Labo」ボタンを押しLabo画面で調整します。

【調整方法】
・単語区切りが違うと思われる場合、正しいと思われる位置に半角スペースを挿入し再変換します。
・未知の単語がありそうな場合、判定機能を利用し、文章を分割し、未知の単語をあぶりだします。

5. 個人情報の取り扱い
お客様から知りえたメールアドレスやお名前などの個人情報を、別の用途で利用したり、他人に譲渡しないことをお約束します。

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です