ハングル文から発音変化を検出し、カナなどで読みを得るアプリ
- ソフト名 :YomiHan(読みハン)
- バージョン :3.2
- ライセンス :シェアウェア
- OS :Windows
- 開発 :ジャンルカ
YomiHan(読みハン)詳細
1. 概要
韓国語を学習中、発音に迷うことはないでしょうか?2つあるパッチムの場合どちらを読むのか。パッチムの後ろに母音が来た場合N挿入して読むのか、連音化するのか。○○的という語、的(チョク)を濁って読むのか詰まって読むのか、等。これらは字母と字母の間の関係に基づく規則と、いちいち覚えなくてはならない規則により決まりますが、なかなか細部まで覚えるのは大変です。
このアプリは韓国語の発音変化規則をプログラム化し、ボタン一つで正しい読みを出力するようにしたものです。正しい読みを得るだけではなく、どの部分にどのような発音変化規則が適用されてそう発音するか、チェックできるようにしています。
是非、試してみてください。
2. 使用条件
(1)対応OS: Windows 10,7,8
・Windows7の場合、游ゴシックフォントが必要です。(無料で入手可能)
(2)画面の文字サイズ(DPI):小100% か 中125%
(3)インストール先: CドライブのProgram Files(x86)フォルダのみ
3. 特徴
(1)連音化、濃音化、鼻音化など15の発音規則、41ルールが組み込まれています。
(2)ハングル文を入力またはコピペしてボタンを押すだけで正しい読みをカナと発音記号で出力します。
(3)変換後F10キーを押すことで、どこにどのような発音変化が起きたかチェックできます。
(4)単文をじっくり検討するには1行タグ、SNSなどからの改行を含む文を調べるには複数行タグを用います。
(5)カナ表記に関してはいくつかのオプションがあり、好みの表記が選べます。
(6)平音と激音の区別は、カナに付加されている上付きのhで区別できます。(有気音を表す)
(7)平音と濃音の違いは、途中の過程で出力される読みを表すハングルで判断できます。
(詳細は、zipに含まれる「韓国語の発音変化規則.txt」をご覧ください)
4.目標について
・変換後、ああそういう発音変化をするんだったと気づくことができるアプリにしたいと思っています。
・意味の判断はしないので同形の文字の場合、品詞を間違える可能性はありますが、取れる対策は取り、精度90%以上を目標にしています。
5. 個人情報取り扱いに関するポリシー
・お客様から知りえたメールアドレスやお名前などの個人情報を別の用途で利用したり他人に譲渡しないことをお約束します。