トップクラスの中国語翻訳精度を実感できるスリムパッケージ!
- ソフト名 ：J北京パーソナル ダウンロード版
- バージョン ：
- ライセンス ：製品:試用不可：6,264円
- OS ：Windows
- 開発 ：(株)高電社
J北京パーソナル ダウンロード版詳細
■製品の特徴■
高品質で高機能の中国語翻訳ソフトとして、ビジネス市場で圧倒的人気を誇る「J北京シリーズ」のスリムパッケージ版です。翻訳編集を行う「対訳エディタ」では翻訳結果を原文の言語に逆翻訳する「確認翻訳」やカタカナ表示ができます。また、翻訳結果はボタンひとつでWordやExcelに転送できて大変便利。WEBページやメールもボタンひとつでダイレクト翻訳が可能。中国語入力システムの定番「ChineseWriter」のライト版を標準搭載しているので、中国語入力も楽々。中国語フォントも搭載。
■製品の機能■
・さらに使いやすくなった「対訳エディタ」で翻訳結果をカスタマイズ
「対訳エディタ」は、高度な翻訳結果を得るための翻訳編集エディタです。複数の訳語の中から最適な訳語に変更できる「訳語選択」や固有名詞の登録が可能な「ユーザ辞書」等の基本機能に加え、訳文の正しさを判断できる確認翻訳や読みをカタカナで表示する「第三面表示域」を追加。ビジネスに多用されるWord、Excelへも転送が可能になり、訳文のダイレクト活用が可能になりました。
・Webページやメールをダイレクトに翻訳
ブラウザに表示される翻訳ボタンをクリックするだけで、中国語ページを日本語に、日本語ページを中国語に、レイアウトを保ったまま翻訳します。政府や企業の最新動向や公開情報の把握や収集に大変便利です。
また、ビジネスの現場でメール翻訳を利用すれば、概要を迅速に把握することができ、スピーディなビジネスアクションにつながります。
・ChineseWriterLTと中国語フォント
中国語IMEの定番「ChineseWriter」のライト版を標準搭載(GB-IME、BIG5-IME)。翻訳しながら中国語入力ができる「翻訳入力」は特に人気の機能です。中国語フォントは、GB18030/GB2312/ BIG5各コード2書体(明朝、ゴシック)をご用意しています。
■製品の詳細■
http://www.kodensha.jp/soft/jbp/index.html
Windows 7(64bit) 日本語版
Windows 7/Vista/XP( 各32bit) 日本語版
※SP(サービスパック)は最新版が必要