聴覚障害者向け字幕の制作を支援
- ソフト名 ：澪月孝一事務所製 Ecriture – 字幕映像メーカー
- バージョン ：7.00.02
- ライセンス ：GPL
- OS ：Windows
- 開発 ：福田 孝一
澪月孝一事務所製 Ecriture – 字幕映像メーカー詳細
Ecritureは、無地の背景の上に字幕を順次表示し消去するソフトウェアです。これは、内容があらかじめ確定していて、字幕制作に比較的多くの時間を掛けられる映画等の映像に対し字幕を補完する、という状況を念頭に置いたものです。
ユーザーが、各フレームで字幕として表示する文字列、各フレームでの字幕の表示位置、各フレームを表示し消去するタイミングを一定の書式に則ったテキストファイルとして準備し、これらを読み込ませると、Ecritureは全画面を単一色で塗りつぶして、その上に読み込み済みの文字列を読み込み済みの位置、時間間隔で順次表示し消去します。
このようにして画面上に得られる映像は、PCのアナログRGB出力端子に接続したスキャンコンバータ等を通して、ビデオレコーダで録画したり、プロジェクタで映写したり、ビデオミキサで他の映像に重ねたりする事ができます。
ほぼ同名の「澪月孝一事務所製 Ecriture – 字幕映像メーカー」(「(Windows 2000対応版)」が付いていない)との違いは、Windows 2000上で(また、多分Windows XP上でも)テキストファイルの編集機能が動作することです。